SLAY — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з німецької мови;

нвн. Verschlághammer «молоток мідника» утворене з основ дієслова verschlagen «розбивати», префіксованої форми від schlagen «бити», спорідненого з двн. гот. slahan, англ. slay «тс.», сірл. slactha «побитий», та іменника Hammer «молоток»;

можливо, фонетично видозмінене запозичення з німецької мови;

н. Vorschlag, букв. «передудар», утворене з прийменника vor- «перед», спорідненого з свн. снн. vor(e) «тс.», та іменника Schlag «удар, биття», спорідненого з свн. slac(g), двн. slag, снн. slach, англ. slay, які зводяться до герм. *slak- «бити»;

запозичення з німецької мови;

н. Schlag «удар; пастка на птахи; параліч» (свн. slac, slag, двн. slag «удар») споріднене з англ. slay, дісл. slag(r) «удар», які зводяться до пгерм. *slak- «бити», іє. *sleg- «тс.», звідки дірл. sligim «б’ю, валяю», sleg «спис»;

бр. шляк «облямівка, кайма», п. szlak «шлях, дорога; слід, стежка; край, грань; облямівка, кайма», [szlag] «межа», ч. [šlak] «слід», слц. šl’ak «слід; апоплексичний удар; чорт», нл. šlach «чорт» (евф.);