SIEG — ЕТИМОЛОГІЯ

видозмінене запозичення з латинської мови;

лат. (febris) hectica «злоякісна пропасниця» є напівкалькою гр. ἑκτικός (πυρετός) «тс.»;

лат. hectica, гр. ̙ἑκτικός (чол. р.), ἑκτική (жін. р.) «властивий чомусь; (субстантивований прикметник) злоякісна пропасниця» походить від іменника ἔξις «володіння; властивість, якість», утвореного від дієслова ἔχω «володіти, мати; тримати, нести», спорідненого з дінд. sáhas«міць, сила, перемога», ав. hazah- «тс.», гот. sigis «перемога», нвн. Sieg «тс.»;

п. рідк. hektyka «злоякісна пропасниця», ч. слц. hektik «хворий на туберкульоз», болг. о́хтика «туберкульоз легень», м. розм. офтика «сухоти, туберкульоз», схв. јèктика «туберкульоз», слн. jétika «сухоти»;

запозичено з грецької мови, очевидно, за посередництвом латинської (нлат. epocha) і російської;

гр. ἐποχή «затримка, вихідний момент; визначений час» утворено від дієслова ἐπέχω «затримую», що складається з префікса ἐπ’-, ἐπι«на-, до-, при-» і дієслова ἔχω «тримаю; несу; володію», спорідненого з дінд. sáhaḥ «сила, перемога», ав. hazah- «тс.», гот. sigis «перемога», нвн. Sieg «тс.»;

р. бр. эпо́ха, п. epoka, ч. слц. вл. нл. epocha, болг. епо́ха, схв. ȅпоха, епо́ха, слц. epóha;

через польське посередництво запозичено з латинської мови;

лат. schēma «вигляд, зовнішність, фігура» походить від гр. σχη̃μα «тс.», утвореного від σχη- oснови дієслова ἔχω «беру, тримаю; маю, володію», спорідненого з дінд. sáhate «оволодіває», sáhaḥ «сила, перемога», ав. hazah «перемога», двн. sigu, sigo, нвн. Sieg, дісл. sigr, дангл. sige, гот. sigis «тс.»;

р. бр. болг. м. схв. схе́ма, п. schemat, ч. слц. schéma, слн. shéma;