SHORT — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з німецької мови;

н. Schurz «фартух», Schürze «тс.» cпоріднене із снн. schörte, снідерл. scorte, гол. schort «пов’язка на стегнах», дангл. scyrte, англ. shirt «сорочка», а також із двн. scurz, дангл. scort, англ. short «короткий», укр. [(о́)ска́рд] «кирка (насікати жорна)»;

п. [szorc, siorc, sorc] «різні види спідниць», ч. (розм.) šorc, šorec «фартух», слц. (розм., заст.) šurc, šorec, šurca «тс.», вл. šórc «довга суконна спідниця (елемент костюма католицьких лужичанок)», нл. šorca, [šorc] «фартух, спідниця»;

запозичення з німецької мови (польське посередництво необов’язкове);

н. Schurzfell «шкіряний фартух» є складним словом, утвореним із компонентів Schurz «фартух», спорідненого із свн. schurz «вкорочений одяг, фартух», двн. scurz «короткий» (первісно «врізаний»), дангл. scort, англ. short «тс.», укр. [о́ска́рд] «кайло, молот із гостряком», і Fell (‹ двн. vëll) «шкіра; шкура; шерсть», спорідненого з дангл. fëll, англ. fell, дісл. fjall, гот. fill, лат. pellis «шкіра», гр. πέλλα «тс.», πέλμα «підошва ноги», укр. пе́ле́на́;

п. [szustfal, szorsfal, szurcfał, szorstfal] «фартух; запаска», [susfał, suswał, szuszwał, szusfał, susfoł], suszwał «шкіряний фартух (у металургів, ковалів тощо)»;