SHAWL — ЕТИМОЛОГІЯ
шаль «велика в’язана або ткана хустка, вовняна або шовкова; [шарф] О»
запозичене через польське і французьке посередництво з англійської мови;
англ. shawl походить з перської;
перс. šāl вважається запозиченням з мови гінді (гінді shal походить від назви міста Shaliat, де шалі вперше вироблялися);
деякі слов’янські форми, можливо, запозичені з перської мови через посередництво східних мов;
р. шаль «хустка; тонка вовняна тканина», бр. шаль «хустка; шарф», п. szal «шаль; шарф», ч. слц. слн. šál, болг. м. шал, схв. ша̑л «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ша́лик
ша́лік
«шарф»
шаліні́вка
«вовняна хустка; шаль»
шаліно́вий
«у вигляді шалі, шарфа Нед; вовняний О»
шаляновий
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| shawl | англійська |
| шаль «хустка; шарф» | білоруська |
| шал | болгарська |
| shal | гінді |
| шал | македонська |
| šāl (гінді shal походить від назви міста Shaliat, де шалі вперше вироблялися) | перська |
| szal «шаль; шарф» | польська |
| шаль «хустка; тонка вовняна тканина» | російська |
| ша̑л «тс.» | сербохорватська |
| šál | словацька |
| šál | словенська |
| šál | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України