SENIOR — ЕТИМОЛОГІЯ

сеньйо́р

запозичення з іспанської і французької мов;
ісп. señor «пан», фр. seigneur «сеньйор» походять від лат. seniоr «старший», пов’язаного з senex «старик»;
р. болг. сеньо́р, бр. сеньёр, п. señor, ч. слц. seňor, вл. senior, м. сениор, схв. сèњēр, сèњōр, слн. senjór, señór;
Фонетичні та словотвірні варіанти

сеньйо́ра
сеньйора́льний
сеньйора́т
сеньйори́та
сеньйорі́я
Етимологічні відповідники

Слово Мова
сеньёр білоруська
сеньо́р болгарська
senior верхньолужицька
señor «пан» іспанська
seniоr «старший» латинська
senex «старик» латинська
сениор македонська
señor польська
сеньо́р російська
сèњēр сербохорватська
сèњōр сербохорватська
seňor словацька
senjór словенська
señór словенська
seigneur «сеньйор» французька
seňor чеська

сер (звертання до чоловіка в Англії, США та ін.)

англ. sir «пан» (звертання), ст. sire «тс.» походить від фр. ст. sire «тс.», яке зводиться до лат. senior «старший», пов’язаного з senex «старик»;
р. бр. сэр, п. ч. слц. слн. sir, болг. сър, схв. се̑р;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
sir «пан» (звертання) англійська
sire «тс.» англійська
сэр білоруська
сър болгарська
senior «старший» латинська
senex «старик» латинська
sir польська
сэр російська
се̑р сербохорватська
sir словацька
sir словенська
sire «тс.» французька
sir чеська

синьйо́р

запозичення з італійської мови;
іт. signore «пан» походить від лат. senior «старший», форми вищого ступеня від senex «старий»;
р. синьо́р, бр. сіньёр, п. signor, ч. siňor, signor(e), слц. siňor, signor, м. сињjор, схв. сињор;
Фонетичні та словотвірні варіанти

синьйо́ра
синьйори́на
синьйорі́я (іст.)
Етимологічні відповідники

Слово Мова
сіньёр білоруська
signore «пан» італійська
senior «старший» латинська
senex «старий» латинська
сињjор македонська
signor польська
синьо́р російська
сињор сербохорватська
siňor словацька
signor словацька
siňor чеська
signor(e) чеська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України