SCHOONER — ЕТИМОЛОГІЯ

шху́на «судно, що має кілька щогл із косими вітрилами»

запозичене з англійської мови, очевидно, за посередництвом російської;
англ. schooner (ст. scooner) «шхуна» утворене від англ. (шотл.) [scoon] «ледве торкатися чогось, ковзати(ся) (по чомусь); кидати камені так, щоб вони ковзалися по воді», походження якого неясне;
р. бр. болг. шху́на, п. szkuna, szkuner, ч. škuner, (рідк.) skuner, слц. škuner, слн. škúna, škúner;
Фонетичні та словотвірні варіанти

шку́на
Етимологічні відповідники

Слово Мова
schooner «шхуна» (ст. scooner) англійська
scoon «ледве торкатися чогось, ковзати(ся) (по чомусь); кидати камені так, щоб вони ковзалися по воді» (шотл.) англійська
scooner (ст.) англійська
шху́на білоруська
шху́на болгарська
szkuna польська
szkuner польська
шху́на російська
škuner словацька
škúna словенська
škúner словенська
škuner (рідк.) чеська
skuner (рідк.) чеська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України