SCHOBER — ЕТИМОЛОГІЯ

очевидно, запозичення з угорської мови;

уг. zsúp «оберемок (в’язка) соломи» походить від свн. schoup «тс.» (нвн. Schober «купа снопів, соломи або сіна»), пов’язаного з двн. scubil «жмут волосся або соломи»;

запозичене з німецької мови (можливо, за польським посередництвом);

свн. schopf «будова без передньої стіни як навіс для возів; сіни» споріднене з дангл. sceoppa «навіс, хатина», англ. shop «крамниця», а також з н. Schopf «волосся на голові, чуб», [Schopf] «навіс, сарай» (у зв’язку з тим, що ці будови покривалися снопами соломи), Schober «купа» (особливо про снопи, солому або сіно);

р. [шо́па, шо́фа] «сарай або великий навіс» Даль, бр. [шо́па] «навіс; сарай із стінами з хмизу; шафа», п. szopa «сарай; навіс; рід лялькового театру», слц. šopa «сарай; горище»;