SCHNEPFE — ЕТИМОЛОГІЯ

неясне;

можливо, похідне утворення від незасвідченого дієслова *шнябати, запозиченого з німецької мови;

нвн. schnappen «шкандибати; базікати» споріднене з Schnabel «дзьоб», Schnepfe «бекас», лит. snãpas «дзьоб»;

через посередництво російської мови запозичено з англійської;

англ. sniper «снайпер» походить від snipe «стріляти з укриття, полювати на бекасів», пов’язаного з snipe «бекас», яке виводиться від дісл. -snīpa «бекас» (у складному утворенні mȳri-snīpa «болотяний, водяний бекас»), спорідненого з днн. sneppa, снідерл. snippe, sneppe, гол. snip, двн. snёpfa, свн. snёpfe, нвн. Schnepfe «тс.», дфриз. snabba (snavel) «рот», снн. снідерл. snāvel «дзьоб», двн. snabul, лит. snãpas «тс.»;

р. бр. болг. сна́йпер, п. слц. snajper, м. снаjпер, схв. снайпер, слн. snájperka «снайперська гвинтівка»;

запозичення з німецької мови;

н. Schnepfe «вальдшнеп» пов’язане з н. Schnabel «дзьоб», двн. snabul, гол. snavel (sneb) «тс.», дфриз. snavel (snabba) «рот», а також з дангл. nebb «дзьоб; обличчя», англ. neb, nib «дзьоб, вістря», дісл. nef «ніс», які зводяться до пгерм. *(s)nap-;

назва птаха мотивується великим дзьобом;

нл. šnеpа «тс.»;