SCHLECHT — ЕТИМОЛОГІЯ
шліхтува́ти «стругати шліхтубелем»
запозичення з німецької мови;
н. schlichten (свн. двн. slihten) «згладжувати, вирівнювати; шліхтувати; обробляти начисто» пов’язане з н. schlicht «простий, скромний; гладкий, рівний», schlecht «поганий; простий» (двн. свн. slëht «рівний, гладкий; простий; (пізніше) маловартісний»), що зводяться до пгерм. *slikto- «рівний, гладкий», спорідненого з дірл. sliachtad «гладження, рівнян-ня», slige «гребінець»;
іє. *slig̑- «гладкий»;
р. шлихтова́ть, п. szlichtować;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| slihten | давньоверхньонімецька |
| slëht «рівний, гладкий; простий; (пізніше) маловартісний» | давньоверхньонімецька |
| sliachtad «гладження, рівнян-ня» | давньоірландська |
| slige «гребінець» | давньоірландська |
| *slig̑- «гладкий» | індоєвропейська |
| schlichten «згладжувати, вирівнювати; шліхтувати; обробляти начисто» (свн. двн. slihten) | німецька |
| schlicht «простий, скромний; гладкий, рівний» | німецька |
| schlecht «поганий; простий» (двн. свн. slëht «рівний, гладкий; простий; (пізніше) | німецька |
| szlichtować | польська |
| *slikto- «рівний, гладкий» | прагерманська |
| шлихтова́ть | російська |
| slihten | середньоверхньнімецька |
| slëht «рівний, гладкий; простий; (пізніше) маловартісний» | середньоверхньнімецька |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України