SCALPEL — ЕТИМОЛОГІЯ
ска́льпель «невеликий хірургічний ніж»
запозичення із західноєвропейських мов;
нім. Skalpéll, фр. англ. scalpel «тс.» походять від лат. scalpellum, зменш. від scalprum (scalper) «долото, ніж», пов’язаного з scalpo «дряпаю, скребу, вирізую», спорідненим з гр. σϰαλεύω «обрубую, рию», лит. sklem̃pti (sklem̃bti) «гладко обрубувати, полірувати», псл. skala, sčelь, укр. скала́, щіли́на;
р. бр. ска́льпель, п. ч. слц. вл. skalpel, болг. м. ска́лпел, схв. ска̀лпел, слн. skalpél;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| scalpel «тс.» | англійська |
| ска́льпель | білоруська |
| ска́лпел | болгарська |
| skalpel | верхньолужицька |
| σϰαλεύω «обрубую, рию» | грецька |
| scalpellum | латинська |
| sklem̃pti «гладко обрубувати, полірувати» (sklem̃bti) | литовська |
| ска́лпел | македонська |
| Skalpéll | німецька |
| skalpel | польська |
| skala | праслов’янська |
| ска́льпель | російська |
| ска̀лпел | сербохорватська |
| skalpel | словацька |
| skalpél | словенська |
| скала́ | українська |
| scalpel «тс.» | французька |
| skalpel | чеська |
| від scalprum «долото, ніж» (scalper) | ? |
| scalpo «дряпаю, скребу, вирізую» | ? |
| sčelь | ? |
| щіли́на | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України