SATIN — ЕТИМОЛОГІЯ
сати́н
запозичено з французької мови, можливо, через німецьке посередництво (н. Satin);
фр. satin виводять від ар. zaitūni, букв. «з Цзяодуня (китайського міста)»;
р. сати́н, бр. саці́н, п. satyna, ч. слц. слн. satén, вл. satin, болг. сате́н, м. сатен, схв. са̀тūн, са̀тēн;
Фонетичні та словотвірні варіанти
сатине́т
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
zaitūni | арабська |
саці́н | білоруська |
сате́н | болгарська |
satin | верхньолужицька |
сатен | македонська |
Satin | німецька |
satyna | польська |
сати́н | російська |
са̀тūн | сербохорватська |
са̀тēн | сербохорватська |
satén | словацька |
satén | словенська |
satin | французька |
satén | чеська |
сатинува́ти «лощити (папір)»
запозичення з французької мови;
фр. satiner утворено від іменника satin «сатин»;
р. сатини́ровать, бр. сатыні́раваць, п. satуnować, ч. заст. satinovati, слц. satinovat’, вл. satiněrować, болг. сатини́рам, м. сатини́ран, схв. сатинирати, слн. satinírati;
Фонетичні та словотвірні варіанти
сатинува́льник
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
сатыні́раваць | білоруська |
сатини́рам | болгарська |
satiněrować | верхньолужицька |
сатини́ран | македонська |
satуnować | польська |
сатини́ровать | російська |
сатинирати | сербохорватська |
satinovat' | словацька |
satinírati | словенська |
satiner «сатин» | французька |
satin | французька |
satinovati | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України