SARDINA — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
сарде́ль «чорноморська кілька, Spratus spratus phalericus Risscо» (іхт.)
запозичення з італійської мови;
іт. sardella «тюлька» виводиться від лат. sardina «риба, виловлена біля берегів Сардинії»;
р. сарде́лька «тс.», сарде́ль «чорноморська кілька», п. слц. вл. sardela, ч. sardel, болг. м. сарде́ла, схв. са̀рдèла, слн. sardélа;
Фонетичні та словотвірні варіанти
сарде́лька
«звичайна тюлька, Clupeonella delicatula Nordm.; чорноморська кілька»
(іхт.)
сарде́ля
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| сарде́ла | болгарська |
| sardela | верхньолужицька |
| sardella «тюлька» | італійська |
| sardina «риба, виловлена біля берегів Сардинії» | латинська |
| сарде́ла | македонська |
| sardela | польська |
| сарде́лька «тс.» | російська |
| сарде́ль «чорноморська кілька» | російська |
| са̀рдèла | сербохорватська |
| sardela | словацька |
| sardélа | словенська |
| sardel | чеська |
сарди́на «Sardina Antipa» (іхт.)
запозичення з французької мови;
фр. sardine, як і іт. sardina, походить від лат. sardina‹sarda «сардинська риба»;
р. м. схв. сарди́на, бр. сардзі́на, п. sardynka, ч. слц. sardinka, вл. sardina, болг. сарди́нка «тс.», схв. сарди́на «консервована сардина», слн. sardína «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
сарди́нка
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| сардзі́на | білоруська |
| сарди́нка «тс.» | болгарська |
| sardina | верхньолужицька |
| sardina | італійська |
| sardina‹sarda «сардинська риба» | латинська |
| sarda | латинська |
| сарди́на | македонська |
| sardynka | польська |
| сарди́на | російська |
| сарди́на | сербохорватська |
| сарди́на «консервована сардина» | сербохорватська |
| sardinka | словацька |
| sardína «тс.» | словенська |
| sardine | французька |
| sardinka | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України