ROVER — ЕТИМОЛОГІЯ
ро́вер «велосипед»
запозичення з польської мови, як і бр. [ро́вар] «тс.»;
п. rower походить від англ. rover «велосипед», букв. «мандрівник, волоцюга», яке зводиться до сангл. roven «бродити, блукати, тинятися», що є, можливо, результатом контамінації англ. rover «морський грабіжник», спорідненого з двн. roub (нвн. Raub) «грабунок», і дісл. rāfa «бродити, блукати; мандрувати», rāpa «тс.»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
rover «велосипед» | англійська |
rover «морський грабіжник» | англійська |
ро́вар «тс.» | білоруська |
roub «грабунок» (нвн. Raub) | давньоверхньонімецька |
rāfa «бродити, блукати; мандрувати» | давньоісландська |
rāpa «тс.» | давньоісландська |
Raub | нововерхньонімецька |
Raub | нововерхньонімецька |
rower | польська |
roven «бродити, блукати, тинятися» | середньоанглійська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України