ROUTE — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з німецької мови;

н. Marschroute є складним словом, утвореним з двох запозичених слів – Marsch «марш» від фр. marche «хід, ходіння» та фр. route «шлях», що походить від лат. rupta «пробитий шлях», пов’язаного з rumpo «розбиваю, пробиваю, прокладаю», спорідненим з лит. rūpeti «турбувати»;

р. бр. болг. маршру́т, п. marszruta, ч. marрruta, слц. maršruta, м. маршру́т, маршру́та, схв. маршрута, слн. maršruta;

запозичення з французької мови;

фр. routine «рутина; навичка, вправність» є вживаною в переносному значенні формою демінутива від route «дорога», пов’язаного з лат. rupta (у виразі via rupta «виламана (в скелі) дорога»), дієприкметником від дієслова rumpere «розбивати, руйнувати»;

р. болг. м. рути́на, бр. руці́на «рутина», п. rutyna «тс.; вправність, досвід», ч. rutina, routina «вправність, досвід», слц. вл. rutina «тс.; рутина», схв. рута̄на, слн. rutína «тс.»;