ROMAN — ЕТИМОЛОГІЯ
рома́н «літературний твір; любовні стосунки»
запозичення з французької мови;
фр. roman, ст. romanz, спочатку «перекладений з латинської мови твір», від пізнього лат. rōmānicē «на народній латині», похідного від rōmānus «римський», що зводиться до Rōmа «Рим»;
р. болг. рома́н, бр. рама́н, п. romans, ч. слц. слн. román, вл. roman, схв. ро̀мāн;
Фонетичні та словотвірні варіанти
романі́ст
романі́стика
романі́чний
рома́нс
«любовний зв’язок»
романсува́ти
«залицятися»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| рама́н | білоруська |
| рома́н | болгарська |
| roman | верхньолужицька |
| rōmānicē «на народній латині» | латинська |
| rōmānus «римський» | латинська |
| Rōmа «Рим» | латинська |
| romans | польська |
| рома́н | російська |
| ро̀мāн | сербохорватська |
| román | словацька |
| román | словенська |
| roman | французька |
| romanz | французька |
| román | чеська |
Рома́н (чоловіче ім’я)
запозичення з латинської мови;
лат. Rōmānus, Rōmāna зводяться до назв жителів міста Рима (Rōmа) «римлянин, римський, римлянка, римська»;
р. Рома́н, бр. Рама́н, п. ч. слц. Roman, болг. м. Ро́ман, схв. Роман, слн. Roman;
Фонетичні та словотвірні варіанти
Ро́ма
Ро́ма
Рома́на
(жіноче ім’я)
Рома́нія
Рома́ньо
Рома́сь
Ро́мка
Ро́мко
Рому́ля
Рому́сь
(о)
Рому́ся
Ро́мцьо
Ро́мця
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| Рама́н | білоруська |
| Ро́ман | болгарська |
| Rōmānus | латинська |
| Rōmāna | латинська |
| Ро́ман | македонська |
| Roman | польська |
| Рома́н | російська |
| Роман | сербохорватська |
| Roman | словацька |
| Roman | словенська |
| Roman | чеська |
рома́нський
запозичення з французької або німецької мови;
фр. roman «романський», нім. romanisch «тс.» зводяться до лат. rōmānus «римський», похідного від Rōma «Рим»;
р. рома́нский, бр. рама́нскі, п. romański, ч. románský, слц. románsky, вл. romanski, болг. рома́нски, м. романски, схв. ро̀мāнски, слн. románski;
Фонетичні та словотвірні варіанти
романіза́ція
романі́зм
романізува́ти
романі́ст
романі́стика
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| рама́нскі | білоруська |
| рома́нски | болгарська |
| romanski | верхньолужицька |
| rōmānus «римський» | латинська |
| Rōma «Рим» | латинська |
| романски | македонська |
| romanisch «тс.» | німецька |
| romański | польська |
| рома́нский | російська |
| ро̀мāнски | сербохорватська |
| románsky | словацька |
| románski | словенська |
| roman «романський» | французька |
| románský | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України