ROLLEN — ЕТИМОЛОГІЯ

моторо́лер «різновид мотоцикла»

запозичення з німецької мови;
нім. Mótorroller «тс.» утворено з іменників Motor «мотор» і Roller «самокат (іграшка)», пов’язаного з rollen «котити, котитися», яке походить від фр. rouler «тс.», що в кінцевому рахунку зводиться до лат. rota «колесо», спорідненого з двн. rad (нвн. Rad), лит. rãtas «тс.», rìsti, ritù «котити»;
р. моторо́ллер, бр. мотаро́лер, долг. моторо́лер;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
мотаро́лер білоруська
rad (нвн. Rad) давньоверхньонімецька
rota «колесо» латинська
rãtas «тс.» литовська
Mótorroller «тс.» німецька
моторо́ллер російська
rouler «тс.» французька
Motor «мотор» ?
Roller «самокат (іграшка)» ?
rollen «котити, котитися» ?
rìsti ?
ritù «котити» ?
моторо́лер ?

рол «вал, циліндр, що обертається; сувій»

запозичення з німецької мови;
нвн. Rîlle «валик, коток, згорток» пов’язане з rollen «котитися», яке походить від фр. ст. roeler «тс.», що зводиться до лат. rotella «коліща», похідного від rota «колесо»;
р. рол, ро́лик, роль, бр. рол, ро́лік, п. rola «сувій, вал», rolka «тс.», ч. role «сувій паперу», слц. rola «згорток, сувій», болг. ро́лка «циліндр, валик; ролик», м. ролна «рулон», схв. ро̑ла (ро̏ла) «згорток, сувій», слн. rîla «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

ро́лик
ро́льник
ро́льня
Етимологічні відповідники

Слово Мова
рол білоруська
ро́лік білоруська
ро́лка «циліндр, валик; ролик» болгарська
rotella «коліща» латинська
rota «колесо» латинська
ролна «рулон» македонська
Rîlle «валик, коток, згорток» нововерхньонімецька
rollen «котитися» нововерхньонімецька
rola «сувій, вал»«тс.» польська
rolka «сувій, вал»«тс.» польська
рол російська
ро́лик російська
роль російська
ро̑ла «згорток, сувій» (ро̏ла) сербохорватська
ро̏ла сербохорватська
ро̏ла сербохорватська
rola «згорток, сувій» словацька
róla «тс.» словенська
roeler «тс.» французька
role «сувій паперу» чеська

рольга́нг «пристрій для переміщення вантажів»

запозичення з німецької мови;
н. Rîllgang «тс.» складається з основ іменників Rolle «коток, кільце, валик», пов’язаного з rollen «котитися», і Gang «хід», пов’язаного з gehen «іти»;
р. рольга́нг, бр. ральга́нг, болг. ро́лганг;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
ральга́нг білоруська
ро́лганг болгарська
Róllgang «тс.» німецька
Rolle «коток, кільце, валик» німецька
rollen «котитися» німецька
Gang «хід» німецька
gehen «іти» німецька
рольга́нг російська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України