ROBE — ЕТИМОЛОГІЯ

р. болг. гардеро́б, бр. гардэро́б, п. ч. garderoba, слц. слн. garderóba, м. схв. гардеро́ба;

запозичення з французької мови;

фр. garderobe утворене від основ дієслова garder «зберігати», яке відбиває франк. wardon «пильнувати, чергувати», і robe «плаття, (ст.) одяг», що походить від герм. *rauba «здобич» (нвн. Raub «здобич», двн. roub «грабування», дангл. reaf «здобич, одяг»);

;

можливо, через німецьке посередництво (н. Rîbе) запозичено з французької мови;

фр. robe «убрання; довгий просторий одяг» (іт. roba, англ. robe «тс.») походить від франк. raub «грабіж, награбоване» (двн. roub, нвн. rauben «грабувати, викрадати»), спорідненого з лат. rumpere «рвати, розривати», rūpēs «скеля, стрімчак», лит. rūpė́ti «цікавити(ся), турбувати», дінд. rōpa «діра, печера»;

значення розвинулось від первісного «одяг, знятий з убитих воїнів ворога» (військовий звичай, відомий у найдавніші часи);

р. бр. ро́ба «тс.», п. заст. roba «ошатна сукня», ч. слц. слн. rîba «сукня», болг. м. ро́ба, схв. ро̏ба, ро̀ба «тс.»;