RIGA — ЕТИМОЛОГІЯ

неясне;

можливо, пов’язане з п. ст. riga «лінія, рядок», яке зводиться до свн. rige «тс.»;

запозичення з італійської мови;

іт. regata, rigatta пов’язане з riga «ряд, шеренга», яке походить від двн. r īga «ряд»;

спочатку rigatta означало ряд гондол, що вирушають у рейс;

іт. regata вважається також (Mestica 1369) результатом стягнення слова remigata «удар веслами»;

спроба пов’язати іт. regata з ricattare «відігратись, узяти реванш» (Holub–Lyer 413) менш обґрунтована;

р. болг. м. рега́та, бр. рэга́та, п. ч. слц. вл. regata, схв. рега̀та, рѐгата, слн. regáta;