REVANCHE — ЕТИМОЛОГІЯ
рева́нш
запозичення з французької мови;
фр. revanche «реванш; відплата, помста», revancher «брати реванш, відплачувати» (ст. revenche, revanche) походить від нар.-лат. *revindicāre, утвореного за допомогою префікса re- від лат. vindico, vindicāre «карати; мститися; вимагати», пов’язаного з лит. vaina «помилка», лтс. vaĩna «вина», псл. vina, укр. вина́;
р. рева́нш, заст. рева́нж, бр. рэва́нш, п. rewanż «відплата, віддяка; реванш», ч. слц. revanš «тс.», вл. rewanža, болг. м. рева́нш, схв. рѐванш, слн. revánša;
Фонетичні та словотвірні варіанти
рева́ншевий
реванши́зм
реванши́ст
рева́ншний
реваншува́ти
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| рэва́нш | білоруська |
| рева́нш | болгарська |
| rewanža | верхньолужицька |
| vindico | латинська |
| vindicāre «карати; мститися; вимагати» | латинська |
| vaĩna «вина» | латиська |
| vaina «помилка» | литовська |
| рева́нш | македонська |
| *revindicāre | народнолатинська |
| re- | народнолатинська |
| rewanż «відплата, віддяка; реванш» | польська |
| vina | праслов’янська |
| рева́нш | російська |
| рева́нж | російська |
| рѐванш | сербохорватська |
| revanš «тс.» | словацька |
| revánša | словенська |
| вина́ | українська |
| revanche «реванш; відплата, помста» | французька |
| revancher «брати реванш, відплачувати» (ст. revenche, revanche) | французька |
| revenche | французька |
| revanche | французька |
| revanš «тс.» | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України