RELIEF — ЕТИМОЛОГІЯ
барельє́ф
запозичення з французької мови;
фр. basrelief утворено з прикметника bas «низький», що походить від пізньолат. bassus «тс.», та іменника relief «рельєф, підвищення, опуклість»;
р. барельє́ф, бр. барэлье́ф, н. barelief, ч. слн. basreliéf, болг. бареле́ф, барелие́ф, м. барелјеф, схв. барèљēф, барèљеф, слн. básreliéf;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
барэлье́ф | білоруська |
бареле́ф | болгарська |
барелјеф | македонська |
barelief | німецька |
bassus «тс.» | пізньолатинська |
барельє́ф | російська |
барèљēф | сербохорватська |
basreliéf | словенська |
básreliéf | словенська |
барелие́ф | українська |
барèљеф | українська |
basrelief утворено з прикметника bas «низький» | французька |
basreliéf | чеська |
relief «рельєф, підвищення, опуклість» | ? |
рельє́ф «сукупність нерівностей земної поверхні; скульптурне зображення на площині»
запозичення з французької мови;
фр. relief «рельєф, опуклість» пов’язане з relever «підняти, піднести», яке походить від лат. relevāre «підіймати», утвореного за допомогою префікса re- від дієслова levāre «тс.»;
р. релье́ф, бр. рэлье́ф, п. вл. нл. relief, ч. слц. слн. reliéf, болг. реле́ф, м. релjеф, схв. рѐљеф;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
рэлье́ф | білоруська |
реле́ф | болгарська |
relief | верхньолужицька |
relevāre «підіймати» | латинська |
levāre «тс.» | латинська |
релjеф | македонська |
relief | нижньолужицька |
relief | польська |
релье́ф | російська |
рѐљеф | сербохорватська |
reliéf | словацька |
reliéf | словенська |
relief «рельєф, опуклість» | французька |
relever «підняти, піднести» | французька |
reliéf | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України