REICH — ЕТИМОЛОГІЯ
Фрі́дріх (чоловіче ім’я)
запозичення з німецької мови;
н. Friedrich походить від двн. Fridurīh(hi), букв. «багатий миром; мирний правитель» (гот. Friþareiks «Фрідріх»), яке є складним словом, утвореним з іменника двн. frіdu «мир», спорідненого з дфриз. friund, дісл. frœndi, гот. frijōnds «друг, приятель», які пов’язані з герм. *fri-, іє. *prī˘- «сприяти», і двн. rīhhi «керівник; могутній, багатий» (н. reich), спорідненого з днн. rīki, дісл. rīkr «багатий», гот. reiks «керівник; могутній, багатий», герм. *rīk- «керівник, правитель», що запозичене з кельт. *rīg- (пор. дірл. ri-, род. в. rīg) «король» і споріднене з дінд. rā́j-, rā́jan- (‹ іє. *rе̄g̑(s)), лат. rе̄x «король»;
р. Фри́дрих, бр. Фры́дрых, п. Fryderyk, ч. Bedřich, нл. Fryco;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
Фры́дрых | білоруська |
*fri- | германські |
*rīk- «керівник, правитель» | германські |
frijōnds «друг, приятель» | готська |
reiks «керівник; могутній, багатий» | готська |
Fridurīh(hi) | давньоверхньонімецька |
frіdu «мир» | давньоверхньонімецька |
rīhhi «керівник; могутній, багатий» (н. reich) | давньоверхньонімецька |
rā́j- | давньоіндійська |
rā́jan- (‹ іє. *rе̄g̑(s)) | давньоіндійська |
ri- | давньоірландська |
frœndi | давньоісландська |
rīkr «багатий» | давньоісландська |
rīki | давньонижньонімецька |
friund | давньофризька |
*prī˘- «сприяти» | індоєвропейська |
*rīg- «король» (пор. дірл. ri-, род. в. rīg) | кельтські |
rе̄x «король» | латинська |
Fryco | нижньолужицька |
Friedrich | німецька |
reich | німецька |
Fryderyk | польська |
Фри́дрих | російська |
Bedřich | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України