REGION — ЕТИМОЛОГІЯ

регіо́н «територія, виділена за певними ознаками»

запозичення з німецької мови;
н. Regiîn «область, район» походить від лат. regio (род. в. regiōnis) «область, округ, район» (спочатку «край, область, які знаходяться під чиїмсь керівництвом»), пов’язаного з rego «керую»;
форма регіона́льний зводиться до підзньолат. regionalis «обласний», того ж походження;
р. регио́н, региона́льный, бр. рэгіён, п. region «район», ч. region, слц. слн. regiîn, вл. regionalny, болг. региона́лен, м. регион, схв. регѝōн;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
рэгіён білоруська
региона́лен болгарська
regionalny верхньолужицька
regio «область, округ, район» (род. в. regiōnis)(спочатку «край, область, які знаходяться під чиїмсь керівництвом») латинська
rego «керую» латинська
регион македонська
Regin «область, район» німецька
region «район» польська
регио́н російська
региона́льный російська
регѝōн сербохорватська
regin словацька
regin словенська
регіона́льний українська
region чеська
regionalis «обласний» ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України