QUORUM — ЕТИМОЛОГІЯ
кво́рум
запозичення з західноєвропейських мов;
нім. Quórum, фр. англ. quorum «кворум, достатня кількість присутніх на зборах» походить від латинської формули quorum praeseniia sufficit «чия присутність достатня», в якій слово quorum є формою род. в. мн. чол. р. від відносного займенника quī «хто, який», спорідненого з псл. kъ-jь, kъ-to, укр. кий, хто;
р. бр. болг. м схв. кво́рум, п. kworum, ч. kvorum, слц. слн. kvórum;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
quorum «кворум, достатня кількість присутніх на зборах» | англійська |
кво́рум | білоруська |
кво́рум | болгарська |
quorum praeseniia sufficit «чия присутність достатня» | латинська |
quī «хто, який» | латинська |
Quórum | німецька |
kworum | польська |
kъ-jь | праслов’янська |
kъ-to | праслов’янська |
кво́рум | російська |
kvórum | словацька |
kvórum | словенська |
кий | українська |
хто | українська |
quorum «кворум, достатня кількість присутніх на зборах» | французька |
kvorum | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України