QUEUE — ЕТИМОЛОГІЯ
кий «частина тонкого стовбура або грубої гілки, очищена від пагонів; палиця для гри в більярд»
псл. kyjb ( ‹*kū-jo-) «кий, молот, довбня», повʼязане з kūti ( ‹*koutei) «бити, ударяти», укр. [кова́ти (ку́ти)];
споріднене з лит. kújis «важкий ковальський молот», прус. cugis «молот», лтс. kũja «дрючок, кий»;
більярдний термін кий, мабуть, походить від р. кий або п. kij (bilardowy) «кий (більярдний)», що виникли під впливом фр. queue «хвіст; шлейф; черга; стебло; більярдний кий», яке продовжує лат. cōda (cauda) «хвіст», віддалено споріднене з псл. kuti (kovǫ), укр. кува́ти;
р. кий «більярдний кий; [палиця, дрючок; товкач]», бр. кій «палиця; костур; більярдний кий», п. kij «тс.», ч. слц. kyj «кий, дрюк», вл. kij «кий», нл. kij «великий (особливо, залізний) молот», полаб. tʼəjanáicə «дрюк, уживаний як морський знак», болг. [кий] «кий, дрюк», схв. кȕјāк «дрюк», слн. kîj «тс.; деревʼяний молот»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
кийо́к
кия́ччя
«киї»
(зб.)
кій
«важіль у млині»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| кій «палиця; костур; більярдний кий» | білоруська |
| кий «кий, дрюк» | болгарська |
| kij «кий» | верхньолужицька |
| cōda «хвіст» (cauda) | латинська |
| kũja «дрючок, кий» | латиська |
| kújis «важкий ковальський молот» | литовська |
| kij «великий (особливо, залізний) молот» | нижньолужицька |
| tʼəjanái̯cə «дрюк, уживаний як морський знак» | полабська |
| kij (bilardowy) «кий (більярдний)» (bilardowy) | польська |
| kij «тс.» | польська |
| kyjь «кий, молот, довбня» ( ‹*kū-jo-) | праслов’янська |
| *koutei «бити, ударяти» | праслов’янська |
| *kū-jo- | праслов’янська |
| kūti | праслов’янська |
| kuti (kovǫ) | праслов’янська |
| kovǫ | праслов’янська |
| cugis «молот» | прусська |
| кий | російська |
| кий «більярдний кий; [палиця, дрючок; товкач]» | російська |
| кȕјāк «дрюк» | сербохорватська |
| kyj «кий, дрюк» | словацька |
| kîj «тс.; деревʼяний молот» | словенська |
| кова́ти (ку́ти)] | українська |
| кий | українська |
| кува́ти | українська |
| queue «хвіст; шлейф; черга; стебло; більярдний кий» | французька |
| kyj «кий, дрюк» | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України