PUPPE — ЕТИМОЛОГІЯ

похідне від ля́лька «іграшка»;

утворене, очевидно, як калька р. ку́колка «личинка в коконі», пов’язаного з ку́кла «лялька» і утвореного, в свою чергу, як калька лат. pūpa «личинка в коконі, лялька»;

пор. аналогічні кальки схв. лy̏ткица (лy̏тка) «личинка в коконі» (від лy̏тка «лялька»), лит. lėlýtė «личинка в коконі» (від lėlė˜ «лялька»), нім. Puppe «личинка в коконі; лялька»;

латинська назва лялечки зумовлена подібністю нерухомої продовгуватої личинки в коконі до іграшкиляльки;

п. [lalka] «личинка овода»;

не цілком ясне;

можливо, видозмінене запозичення з німецької мови;

нвн. Puppe «лялька», що походить від лат. pūpa «лялька, дівчинка», могло набути значення «зіниця, чоловічок» під впливом наявних у суміжних мовах близьких за формою слів спільного походження: нвн. Pupille «зіниця», уг. pupilla, рум. pupílă, слц. pupila «тс.», які відбивають запозичене лат. pūpilla «дівчинка-сирота; зіниця, чоловічок»;

п. [popka, pupka] «ганчір’яна лялька», ч. pupa «лялька», вл. popa «лялька, маріонетка», popka «лялечка», нл. pupa «лялька», pupka «лялечка»;