PROM — ЕТИМОЛОГІЯ
поро́м
псл. *pormъ, пов’язане з *perti «рухатися, їхати»;
споріднене з дісл. farmr «вантаж, тягар, вміст», двн. farm, свн. varm «човен, пором», двн. faran «їхати», гр. περάω «проникаю», πορϑμός «прохід, протока»;
розглядати слово як германське запозичення (Hirt PBrB 23, 336) немає підстав;
р. паро́м, ст. поро́м, бр. паро́м, п. prom, ч. слц. заст. prám, схв. пра̏м, р.-цсл. прамъ;
Фонетичні та словотвірні варіанти
паро́м
паро́мник
паро́мщик
поро́мник
поро́мщик
поро́н
(заст.)
поро́нник
(заст.)
поро́нщик
(заст.)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| паро́м | білоруська |
| περάω «проникаю» | грецька |
| πορϑμός «прохід, протока» | грецька |
| farm | давньоверхньонімецька |
| faran «їхати» | давньоверхньонімецька |
| farmr «вантаж, тягар, вміст» | давньоісландська |
| prom | польська |
| *pormъ | праслов’янська |
| *perti «рухатися, їхати» | праслов’янська |
| паро́м | російська |
| прамъ | русько-церковнослов’янська |
| пра̏м | сербохорватська |
| varm «човен, пором» | середньоверхньнімецька |
| prám | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України