PORTER — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з французької мови;

фр. repor-tage «репортаж; нарис» утворене від дієслова reporter «відносити назад, переносити», що складається з префікса re- і дієслова porter «нести, приносити», яке походить від лат. portāre «носити, переносити»;

р. болг. репорта́ж, бр. рэпарта́ж, п. reportaż, ч. слц. reportáž, вл. нл. reportаžа, м. схв. репорта́жа, слн. reportážа;

запозичення з англійської мови;

англ. sport «спорт» продовжує сангл. sport, що є результатом скорочення disport «розвага, забава», яке виводиться від фр. ст. desport, похідного від дієслова (se) desporter «шукати розваг, забав», букв. «відносити, відволікати (від роботи)», утвореного за допомогою префікса des- (‹лат. dis- «роз-») від дієслова porter «нести», що походить від лат. portāre «тс.»;

р. бр. болг. м. спорт, п. ч. вл. нл. sport, слц. šport, схв. спо̏рт, слн. špórt;

фр. porte- (bouquet «вазочка на квіти» і под.) пов’язане з дієсловом porter «нести», що продовжує лат. portāre (‹*poritāre) «тс.», споріднене з дінд. pāráyati «проводить», гот. farjan «їхати», псл. *perti «іти, просуватися»;

виділене з відповідних складних слів, запозичених з французької мови;

р. бр. болг. порт-, п. port-;

запозичення з французької мови;

фр. portatif (жін. р. portative) «портативний, переносний» утворено від porter «носити»;

р. портати́вный, бр. партаты́ўны, п. portatywny, слц. portatívny, болг. портати́вен;

запозичення з англійської мови;

англ. porter виникло як скорочення початкового словосполучення porter’s beer, букв. «пиво носія, вантажника», і походить від фр. ст. porteour «носій, вантажник», що продовжує лат. portātor (зн. в. portātōrem) «носій, вантажник», похідне від portāre «носити»;

р. болг. по́ртер, бр. по́ртэр, п. ч. слц. вл. porter;

запозичення з французької мови;

фр. porte-monnaie «гаманець, портмоне» утворене з основи дієслова porter «нести» та іменника monnaie «монета, гроші», що походить від лат. monēta «монета»;

р. болг. м. портмоне́, бр. партмане́т, п. portmonetka, заст. portmoneta, ч. слц. portmonka, схв. портмо̀не̄, слн. portmoné;