POL — ЕТИМОЛОГІЯ
пів «половина»
псл. polъ (‹ *polŭ);
можливо, споріднене з алб. palë «сторона, партія, розділ», перс. pahl «сторона», тадж. palu «бік, ребро, сторона»;
здебільшого пов’язується з іє. *(s)p(h)el- «розколювати (надвоє)», від якого походить і псл. polъ «піл», укр. піл;
останнім часом робляться спроби пов’язати індоєвропейські форми з фінно-угорськими (Попов Из ист. лекс. 38; Machek ESJČ 499);
для порівняння притягаються лів. púol «половина», ст. pool «тс.; сторона», фін. puoli, мокш. пяле «тс.», ерз. пель «половина», мар. пеле «тс.», комі пöв «половина, частинка», удм. пал «половина; сторона; один з пари», манс. pal «сторона, поздовжня половина»;
р. пол «половина; стать», бр. пол «стать», поў-, др. полъ «половина; стать; берег, сторона», п. pół «половина», ч. půl, ст. pól, слц. pol, вл. нл. poł, полаб. pöl (*polú) «тс.», болг. м. пол «стать; [половина]», схв. по̑ «половина», пȍла «тс.», пол «стать», слн. pól «половина», стсл. полъ «половина; стать; сторона; берег»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ізпі́льщина
«найм землі з половини»
на́впі́л
напі́в
«наполовину»
на́пол
наполи́
«тс.»
обпо́лок
«тс.»
опо́ли
«по обох боках, навколо»
опо́лок
«обапіл»
упі́л
«пополам»
упі́льний
«двосторонній, взаємний»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| palë «сторона, партія, розділ» | албанська |
| пол «стать» | білоруська |
| поў- | білоруська |
| пол «стать; [половина]» | болгарська |
| poł | верхньолужицька |
| полъ «половина; стать; берег, сторона» | давньоруська |
| пель «половина» | ерзянська |
| *(s)p(h)el- «розколювати (надвоє)» | індоєвропейська |
| пöв «половина, частинка» | комі-зирянська |
| púol «половина» | лівська |
| пол «стать; [половина]» | македонська |
| pal «сторона, поздовжня половина» | мансійська |
| пеле «тс.» | марійська |
| пяле «тс.» | мокшанська |
| poł | нижньолужицька |
| pahl «сторона» | перська |
| pöl «тс.» (*polú) | полабська |
| pół «половина» | польська |
| polъ (‹ *polŭ) | праслов’янська |
| polъ «піл» | праслов’янська |
| пол «половина; стать» | російська |
| по̑ «половина» | сербохорватська |
| пȍла «тс.» | сербохорватська |
| пол «стать» | сербохорватська |
| pol | словацька |
| pól «половина» | словенська |
| полъ «половина; стать; сторона; берег» | старослов’янська |
| пал «половина; сторона; один з пари» | удмуртська |
| піл | українська |
| puoli | фінська |
| půl | чеська |
| palu «бік, ребро, сторона» | ? |
| pool «тс.; сторона» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України