PLANTER — ЕТИМОЛОГІЯ
планта́ж «глибокий обробіток землі під спеціальні культури»
запозичено, очевидно, через російське посередництво з французької мови;
фр. plantage «посадка (рослини)» пов’язане з дієсловом planter «садити, висаджувати (рослини)», яке зводиться до лат. plantāre «тс.»;
р. бр. болг. планта́ж «тс.», ч. слц. plantáž «плантація», вл. plantaža «тс.», м. схв. планта́жа «тс.; велике спеціалізоване землеробське господарство», слн. plantáža «плантація, насадження»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
планта́ж «тс.» | білоруська |
планта́ж «тс.» | болгарська |
plantaža «тс.» | верхньолужицька |
plantāre «тс.» | латинська |
планта́жа «тс.; велике спеціалізоване землеробське господарство» | македонська |
планта́ж «тс.» | російська |
планта́жа «тс.; велике спеціалізоване землеробське господарство» | сербохорватська |
plantáž «плантація» | словацька |
plantáža «плантація, насадження» | словенська |
plantage «посадка (рослини)» | французька |
planter «садити, висаджувати (рослини)» | французька |
plantáž «плантація» | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України