PIRAGUA — ЕТИМОЛОГІЯ
піро́га «вузький довгий човен»
запозичення з французької мови;
фр. pirogue «тс.», piragua, як і англ. pirogue, piragua, н. Pirógе, Pirágua, виводяться від ісп. piragua «тс.», що походить від етимологічно неясного каріб. piragwa «видовбаний або випалений з цілого стовбура човен»;
р. болг. пиро́га, бр. піро́га, п. ч. вл. piroga, схв. пирога, слн. piróga;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
pirogue | англійська |
piragua | англійська |
піро́га | білоруська |
пиро́га | болгарська |
piroga | верхньолужицька |
piragua «тс.» | іспанська |
piragwa «видовбаний або випалений з цілого стовбура човен» | карібські |
Pirógе | німецька |
Pirágua | німецька |
piroga | польська |
пиро́га | російська |
пирога | сербохорватська |
piróga | словенська |
pirogue «тс.» | французька |
piragua | французька |
piroga | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України