PIN — ЕТИМОЛОГІЯ
ру́мпель «підойма на судні для повертання керма; [руль Берл]»
через посередництво російської мови запозичено з голландської;
гол. roerpen «тс.» є складним словом з першим компонентом roer «кермо», до якого зводиться й укр. руль, і другим pen «кілок», спорідненим з снн. pin, дангл. pinn «тс.»;
р. бр. ру́мпель, п. rumpel «тс.», ч. слц. rumpál «коловорот, ручна лебідка», болг. ру́мпел «румпель»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ру́мпель | білоруська |
| ру́мпел «румпель» | болгарська |
| roerpen «тс.» | голландська |
| roer «кермо» | голландська |
| pen «кілок» | голландська |
| pinn «тс.» | давньоанглійська |
| rumpel «тс.» | польська |
| ру́мпель | російська |
| pin | середньонижньонімецька |
| rumpál «коловорот, ручна лебідка» | словацька |
| руль | українська |
| rumpál «коловорот, ручна лебідка» | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України