PER — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з французької мови;

фр. pèlerine «тс.» пов’язане з pèlerin «прочанин, мандрівник», що зводиться до лат. pelegrīnus (‹ peregrīnus) «чужинець, іноземець», похідного від peregrē «поза батьківщиною, за кордоном», яке складається з per «через» та ager (agrī) «земля, область, територія, поле»;

р. болг. м. схв. пелери́на, бр. паляры́на, п. peleryna, ч. слц. palerína, вл. pelerina, слн. pelerína;

споріднене з префіксами і прийменниками лит. per̃, pér-, лтс. pār-, прус. per, дінд. pári, ав. pairi, гот. fair, нвн. ver-, гр. περί, περι-;

іє. *per «через, крізь; навколо», *per- «переводити; проходити»;

р. др. пере-, бр. пера-, п. prze-, ч. вл. pře-, слц. слн. pre-, нл. pśe-, болг. м. схв. пре-, стсл. прѣ- «тс.»;

запозичення із середньолатинської мови;

слат. perigēum, perigaeum «приземний, близький до Землі» походить від гр. περίγειον, форми середнього роду прикметника περίγειος «приземний, колоземний», утвореного з прийменникаπερί «навколо», спорідненого з дінд. pári «навколо; через, крізь», ав. pairi «тс.», лат. per «через», псл. per- «пере-», укр. пере-, та іменника γη̃ «земля»;

р. болг. периге́й, бр. перыге́й, п. perygeum, perigeum, ч. слц. perigeum, схв. перѝгēj, слн. perigéj;

запозичення з англійської мови;

англ. pier (мн. piers) «стовп, паля, стояк (моста, арки); пристань; простінок; дамба, мол, хвилеріз» через сангл. pere, per, дангл. per виводиться, як і фр. ст. perе, від слат. perа «стояк», що, можливо, походить від лат. petra (‹ гр. πέτρᾱ) «скеля, камінь»;

р. пирс, бр. пірс, п. pirs;