PENALTY — ЕТИМОЛОГІЯ
пе́на́льті «одинадцятиметровий штрафний удар без захисту воріт» (спорт.)
запозичення з англійської мови;
англ. penalty «тс.» походить від фр. pénalité «кара, штраф; штрафний удар», яке зводиться до слат. poenālitās «карність», утвореного від лат. poenālis «каральний», похідного від poena «кара»;
р. пе́на́льти, бр. пена́льці, ч. слц. penalta, болг. пена́лти, слн. penaltik «тс.»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| penalty «тс.» | англійська |
| пена́льці | білоруська |
| пена́лти | болгарська |
| poenālis «каральний» | латинська |
| poena «кара» | латинська |
| пе́на́льти | російська |
| poenālitās «карність» | середньолатинська |
| penalta | словацька |
| penaltik «тс.» | словенська |
| pénalité «кара, штраф; штрафний удар» | французька |
| penalta | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України