PASTA — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з італійської мови;

іт. pasta «тісто, тістечко» пов’язане з пізньолат. pasta «тс.», яке походить від гр. πάστη «борошняна підлива», спорідненого з πάστος «солоний, посипаний сіллю», пов’язаним з πάσσω «посипаю, насипаю», спорідненим з лат. quatio «трясу, штовхаю, махаю, коливаю»;

р. бр. болг. м. па́ста, п. ч. слц. вл. pasta, схв. па̏ста, слн. pásta;

запозичення з французької мови;

фр. pastel походить від іт. pastello «тс.», демінутива від pasta «тісто» (оскільки кольорові олівці виготовляють із спеціальної суміші з сухими фарбами);

р. пасте́ль, бр. пастэ́ль, п. ч. слц. вл. pastel, болг. пасте́л, м. пастел, схв. пàстел, пастèла, слн. раstél;

фр. pâtisson «тс.» утворено від pâté «пиріг» (плоди цієї рослини формою подібні до пирога), що походить від pâte «тісто, паста», пов’язаного з пізньолат. pasta «тс.»;

запозичення з французької мови;

р. патиссо́н, бр. патысо́н;

запозичення з німецької мови;

н. Pastéte «паштет, пиріжок» походить від слат. pastátus «запечений у тісті», пов’язаного з pastare «розчиняти тісто», яке зводиться до лат. pasta «тісто»;

р. паште́т, бр. паштэ́т, п. pasztet, ч. paštika, ст. pašteta, слц. paštét(a), вл. pasteta «паштет, пиріжок (з м’ясом)», болг. пасте́т, м. паштета, схв. паште́та, слн. pastéta;