PASSER — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з голландської мови;

гол. waterpas утворено з основ іменника water «вода», спорідненого з англ. water, нвн. Wasser «тс.», укр. вода́, і дієслова passen «приміряти», що, як і нім. passen «тс.», через фр. passer «проходити» зводиться до лат. passus «крок, хода»;

р. ватерпа́с, бр. ватэрпа́с;

запозичення з німецької мови;

нім. Passát «тс.» походить від гол. passáat, яке зводиться до ісп. pasado «тс.», що виникло, можливо, внаслідок скорочення вислову *viento de pasada «прохідний вітер»;

ісп. pasada утворене від дієслова pasar «переїздити, переходити», спорідненого з фр. passer «переходити, проходити, проминати»;

р. пасса́т, бр. болг. паса́т, п. вл. pasat, ч. слц. слн. pasát, схв. паса́ти (мн.);

н. pássen «тс.» походить від фр. passer «проходити; надягати»;

запозичено з німецької мови, можливо, через польську ([па́сити] безпосередньо з німецької);

п. pasować «пасувати», ч. pasovati, слц. [pasovat’] «тс.»;

очевидно, через російське посередництво запозичено з німецької мови;

нвн. Posamént «позумент» походить від фр. passement «тс., галун», утвореного від дієслова passer «переходити, переправлятися; передавати; проходити; пропускати; випереджати; надягати», що виникло з нар.-лат. *passāre, похідного від лат. passus «крок, хода, рух; стопа; слід ноги»;

р. болг. позуме́нт, бр. пазуме́нт, схв. позамèнтāр «позументник»;