PARONYM — ЕТИМОЛОГІЯ

паро́нім «слово, зовнішньою формою близьке до іншого слова»

запозичення із західноєвропейських мов;
нім. Paronym, фр. paronyme, англ. paronym походять від гр. παρώνυμος «похідне слово; прізвисько», утвореного з прийменника παρά «поруч, біля» та іменникаὄνυμα, що є діалектною формою слова ὄνομα «ім’я»;
р. паро́ним, бр. паро́нім, п. paronim, ч. слц. paronymum, вл. paronym, болг. парони́м, м. пароним, схв. парòним, слн. paronim;
Фонетичні та словотвірні варіанти

пароні́міка
Етимологічні відповідники

Слово Мова
paronym англійська
паро́нім білоруська
парони́м болгарська
paronym верхньолужицька
παρώνυμος «похідне слово; прізвисько» грецька
παρά «поруч, біля» грецька
ὄνομα «ім’я» грецька
пароним македонська
Paronym німецька
paronim польська
паро́ним російська
парòним сербохорватська
paronymum словацька
paronim словенська
paronyme французька
paronymum чеська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України