PARAGRAF — ЕТИМОЛОГІЯ

пара́граф

через польське посередництво запозичено із середньолатинської мови;
слат. paragraphus «параграф» походить від гр. παράγραφος, букв. «написаний поруч (знак)», пов’язаного з дієсловом παραγράφω «приписую, вписую», утвореним з префіксаπαρα- «поруч, біля» і дієсловаγράφω «пишу, дряпаю»;
р. бр. пара́граф, п. ч. слц. вл. paragraf, болг. парагра́ф, м. параграф, схв. парàграф, слн. paragráf;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
пара́граф білоруська
парагра́ф болгарська
paragraf верхньолужицька
παράγραφος грецька
παραγράφω «приписую, вписую» грецька
параграф македонська
paragraf польська
пара́граф російська
парàграф сербохорватська
paragraphus «параграф» середньолатинська
paragraf словацька
paragráf словенська
paragraf чеська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України