PALATAL — ЕТИМОЛОГІЯ

палата́льний «(приголосний звук), який завжди вимовляється з додатковим піднесенням спинки язика до твердого піднебіння»

запозичення із західноєвропейських мов;
нім. фр. англ. palatal утворено від нлат. palatalis «піднебінний», похідного від лат. palātum «піднебіння», етимологія якого неясна;
можливо, пов’язане з етруським fala(n)dum «небо»;
р. палата́льный, бр. палата́льны, п. palatalny, ч. palatální, слц. palatálny, болг. палата́лен, м. палатален, схв. па̏латāлан, слн. palatálen;
Фонетичні та словотвірні варіанти

палаталіза́ція «пом’якшення приголосних звуків завдяки додатковій участі у вимові спинки язика»
палаталізо́ваний «пом’якшений» (звук)
палаталізува́ти «піддавати палаталізації»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
palatal англійська
палата́льны білоруська
палата́лен болгарська
palātum «піднебіння» латинська
палатален македонська
palatal німецька
palatalis «піднебінний» новолатинська
palatalny польська
палата́льный російська
па̏латāлан сербохорватська
palatálny словацька
palatálen словенська
palatal французька
palatální чеська
fala(n)dum «небо» ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України