ORANGE — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з французької мови;

фр. orangeade «тс.» утворене від orange «апельсин» за аналогією до lemonade «лимонад» від lemon;

р. оранжа́д, п. oranżada, ч. слц. слн. oranžáda, вл. oranžada, болг. м. схв. оранжа́да;

запозичення з французької мови;

фр. orange «апельсин; оранжевий» через іт. arancia (ст. melarancia, букв. «апельсинове яблуко») зводиться до ар. nā́ranǰ, джерелом якого є перс. nārang, що походить від дінд. nāraṅgáḥ «апельсинове дерево», яке не має даль-шої етимології;

фонетична зміна, що відбулася на ґрунті французької мови, може бути пояснена впливом назви міста Оранж, яке було важливим перевальним пунктом при перевезенні апельсинів;

р. ора́нжевый, бр. ара́нжавы, п. oranż «оранжевий колір», oranżowy, ч. oranž, oranžový, слц. oranž «оранжевий колір», болг. ора́нжев, м. ора́нж «оранжевий колір», схв. о̀ранжаст, слн. oránžen;