OPS — ЕТИМОЛОГІЯ

не зовсім ясне;

можливо, походить з *обьт-, спорідненого з р. о́бщий, о́бщество (Грот Фил. раз. II 442; Шахматов Очерк совр. р. лит. яз. 76);

з фонетичного боку сумнівне зіставлення з лит. ãpstas «запас, достаток», apstùs «багатий», дінд. ápnaḥ «виручка, майно, володіння», лат. ops, opis «сила, багатство» (Matzenauer LF 12, 163; Преобр. I 654) або з цсл. обьдо «скарб» (Горяев 240);

зовсім неприйнятне зіставлення з тур. top «куля, ядро» (Mikl. TEl Nachtr. I 57);

р. о́птом, бр. о́птам, апто́вы;

запозичення з латинської мови;

слат. copia «список, копія, розмножування» пов’язане з лат. cōpia (‹*сооріа) «запас; велика кількість», утвореним за допомогою префікса co(m)від основи іменника ops «сила, могутність, можливість, влада»;

р. ко́пия, бр. ко́пія, ст. копея (1406), копия (1588), п. kopia, ст. kopija, ч. kopie, слц. kópia, нл. kopija, болг. Ко́пие (с. р.), м. копија, копие (с. р.), схв. кóпија, кȏпија, слн. kópija;