OPAQUE — ЕТИМОЛОГІЯ
опа́к «сорт білої глини; гончарні вироби з глини»
очевидно, запозичення з французької мови;
фр. opaque «непрозорий» походить від лат. opācus «темний, непрозорий» (‹ «відвернений від сонця»), спорідненого з псл. opakъ «назад, навпаки», укр. [опа́к] «тс.»;
р. опа́к «тс.; вид скельної породи», бр. апа́к «опак», ч. opakní (техн.) «непрозорий» (папір, скло та ін.);
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| апа́к «опак» | білоруська |
| opācus «темний, непрозорий» (‹ «відвернений від сонця») | латинська |
| opakъ «назад, навпаки» | праслов’янська |
| опа́к «тс.; вид скельної породи» | російська |
| опа́к «тс.» | українська |
| opaque «непрозорий» | французька |
| opakní «непрозорий» (техн.)(папір, скло та ін.) | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України