OMNIBUS — ЕТИМОЛОГІЯ

авто́бус

запозичення з німецької мови;
нім. Autobus походить від фр. autobus, утвореного з основи auto «автомобіль» і елемента -bus, виділеного з слова omnibus «омнібус»;
р. авто́бус, бр. аўто́бус, п. ч. слц. autobus, вл. awtobus, болг. м. автобу́с, схв. ауто́бус, àутобус, слн. ávtobus;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
аўто́бус білоруська
автобу́с болгарська
awtobus верхньолужицька
автобу́с македонська
Autobus німецька
autobus польська
авто́бус російська
ауто́бус сербохорватська
autobus словацька
ávtobus словенська
àутобус українська
autobus французька
autobus чеська
-bus ?
omnibus «омнібус» ?

о́мнібус «старовинний багатомісний кінний екіпаж»

запозичення із західноєвропейських мов;
н. Îmnibus, англ. omnibus походять від фр. omnibus «тс.», що є скороченням voiture omnibus, букв. «екіпаж для всіх» і зводиться до лат. omnibus «для всіх», дав. в. мн. від omnis «весь», походження якого неясне;
р. болг. м. о́мнибус, бр. о́мнібус, п. ч. слц. вл. нл. omnibus, схв. о̀мнибус, слн. ómnibus;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
omnibus англійська
о́мнібус білоруська
о́мнибус болгарська
omnibus верхньолужицька
omnibus «для всіх» латинська
о́мнибус македонська
omnibus нижньолужицька
Îmnibus німецька
omnibus польська
о́мнибус російська
о̀мнибус сербохорватська
omnibus словацька
ómnibus словенська
omnibus «тс.» французька
omnibus чеська
від omnis «весь» ?
від omnis «весь» ?
від omnis «весь» ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України