OFF — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з англійської мови;

англ. offside «тс.» складається з прийменника off «за, поза» та іменника side «сторона, бік», спорідненого з днн. sīda, дісл. sīða, дат. side, шв. sida, снідерл. sīde, гол. zij(de), двн. sīta, свн. site, нвн. Seite «тс.», а також із дангл. sīd «довгий, широкий, просторий», двн. sīto «вільний, в’ялий», снн. sīd(e) «низький», лит. sietuvà «глибоке місце в річці», сірл. sith- «довгий» тощо;

р. болг. офса́йд, бр. афса́йд, п. ofsaid, off-side, ч. offside, ófsaid, слц. offside, м. офсаjд, схв. о̀фсаjд, слн. óffside, ófsajd;

запозичення з англійської мови;

англ. offset, букв. «зміщення», утворене з прийменника off «за, поза» та іменника set «ряд, добір, серія, партія, комплект», що виникло з сангл. sette, sett, set, похідних від фр. ст. sette «послідовність, ряд, порядок», що є варіантом слова secte від лат. secta «послідовники; почет; секта»;

р. болг. офсе́т, бр. афсе́т, п. offset, слц. вл. ofset, ч. ofset, offset, схв. о̀фсет, слн. ófset;