NOUVEAU — ЕТИМОЛОГІЯ
нувори́ш «людина, що швидко розбагатіла шляхом торговельних спекуляцій; багатій-вискочка»
запозичення з французької мови;
фр. nouveau riche «тс.» (букв. «новий багач») складається з прикметника nouveau «новий», що походить від лат. novellus, демінутива до novus, спорідненого з дінд. návaḥ, гр. νέος, псл. novъ «тс.», укр. нови́й, та іменника riche «багатій», що походить від франкського *riki «могутній», спорідненого з днн. rīki «правитель; могутній, багатий», дісл. rīkr, двн. rīhhi, гот. reiks «тс.», далі з лат. rex (regis) «цар», пов’язаним з rego «спрямовую, керую, паную», дінд. rā́jaḥ «цар»;
р. нувори́ш, п. nuworysz;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| reiks «тс.» | готська |
| νέος | грецька |
| rīhhi | давньоверхньонімецька |
| návaḥ | давньоіндійська |
| rā́jaḥ «цар» | давньоіндійська |
| rīkr | давньоісландська |
| rīki «правитель; могутній, багатий» | давньонижньонімецька |
| novellus | латинська |
| riche «багатій» | латинська |
| rex «цар» (regis) | латинська |
| rego «спрямовую, керую, паную» | латинська |
| novus | латинська |
| regis | латинська |
| nuworysz | польська |
| novъ «тс.» | праслов’янська |
| нувори́ш | російська |
| нови́й | українська |
| *riki «могутній» | фракійська |
| nouveau riche «тс.» (букв. «новий багач») | французька |
| nouveau «новий» | французька |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України