NORD — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
норд «північ, північний напрямок; північний вітер»
через російське посередництво запозичене з голландської мови;
гол. noord «північ» споріднене з двн. nord, нвн. Nord, дісл. norðr «тс.», дінд. narakaḥ «пекло», гр. νέρϑε(ν) «унизу, знизу», νέρτερος «нижній»;
р. бр. болг. норд, п. nordowy «північний», ч. слц. nordický «північноєвропейський», схв. нòрдūjскū, слн. nórdijski «тс.»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
норд | білоруська |
норд | болгарська |
noord «північ» | голландська |
νέρϑε(ν) «унизу, знизу» | грецька |
νέρτερος «нижній» | грецька |
nord | давньоверхньонімецька |
narakaḥ «пекло» | давньоіндійська |
norðr «тс.» | давньоісландська |
Nord | нововерхньонімецька |
nordowy «північний» | польська |
норд | російська |
нòрдūjскū | сербохорватська |
nordický «північноєвропейський» | словацька |
nórdijski «тс.» | словенська |
nordický «північноєвропейський» | чеська |
норма́ни «північногерманські племена, які в VIII--XI ст. робили напади на країни Європи» (одн. норма́н)
очевидно, запозичене зі скандинавських мов через посередництво німецької (нім. Normánne «тс.»);
шв. norrman «норвежець, норман», дісл. norðmaðr «тс.» утворені відповідно від шв. norr «північ», дісл. norð, споріднених з нвн. Nord, гол. noord «тс.», і шв. man «людина», дісл. maðr «тс.», споріднених з двн. man «людина, чоловік», нвн. Mann «чоловік», псл. mǫžь «тс.», укр. муж;
р. норма́нн, бр. нарма́н, п. Normanowie (мн.), ч. слц. Norman, болг. норма́нин, схв. Норма́ни (мн.);
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
нарма́н | білоруська |
норма́нин | болгарська |
noord «тс.» | голландська |
man «людина, чоловік» | давньоверхньонімецька |
norðmaðr «тс.» | давньоісландська |
norð | давньоісландська |
maðr «тс.» | давньоісландська |
Normánne | німецька |
Nord | нововерхньонімецька |
Mann «чоловік» | нововерхньонімецька |
Normanowie (мн.) | польська |
mǫžь «тс.» | праслов’янська |
норма́нн | російська |
Норма́ни (мн.) | сербохорватська |
Norman | словацька |
муж | українська |
Norman | чеська |
norrman «норвежець, норман» | шведська |
norr «північ» | шведська |
man «людина» | шведська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України