NOCTURNE — ЕТИМОЛОГІЯ
ноктю́рн «музичний твір наспівного, мрійливого характеру»
запозичення з французької мови;
фр. nocturne «нічний; ноктюрн» (із сполучення chanson nocturne «нічна пісня») походить від лат. nocturnus «нічний», утвореного від nox (род. в. noctis) «ніч», спорідненого з дінд. nák, гр. νύξ лит. naktìs, псл. *noktь «тс.», укр. ніч;
р. ноктю́рн, бр. накцю́рн, п. nokturn, ч. слц. nokturno, вл. nokturna, болг. ноктю́рно, м. нокту́рно, схв. ноктỳрно, нòкту̀рно, слн. noktúrno;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| накцю́рн | білоруська |
| ноктю́рно | болгарська |
| nokturna | верхньолужицька |
| νύξ | грецька |
| nák | давньоіндійська |
| nocturnus «нічний» | латинська |
| noctis «ніч» | латинська |
| nox | латинська |
| naktìs | литовська |
| нокту́рно | македонська |
| nokturn | польська |
| *noktь «тс.» | праслов’янська |
| ноктю́рн | російська |
| ноктỳрно | сербохорватська |
| нòктӯрно | сербохорватська |
| nokturno | словацька |
| noktúrno | словенська |
| ніч | українська |
| nocturne «нічний; ноктюрн» (із сполучення chanson nocturne «нічна пісня») | французька |
| nokturno | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України