NIERE — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
нефри́т «запалення нирок» (мед.)
інтернаціональний медичний термін, засвоєний з латинської наукової мови;
пізньолат. nephrītis походить від гр. νεφρĩτις «тс.», пов’язаного з νεφρός «нирка», спорідненим з лат. ст. nefrōnēs, дісл. nyra, дат. nyre, шв. njure «тс.», двн. nioro «нирка, яєчко», нвн. Niere «нирка»;
р. болг. нефри́т, бр. нефры́т, п. nefryt, ч. nefritis, слц. nefritída, схв. нèфрūт, нефри́тис, слн. nefrítis;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
нефры́т | білоруська |
нефри́т | болгарська |
νεφρĩτις «тс.» | грецька |
νεφρός «нирка» | грецька |
nioro «нирка, яєчко» | давньоверхньонімецька |
nyra | давньоісландська |
nyre | датська |
nefrōnēs | латинська |
Niere «нирка» | нововерхньонімецька |
nephrītis | пізньолатинська |
nefryt | польська |
нефри́т | російська |
нèфрūт | сербохорватська |
нефри́тис | сербохорватська |
nefritída | словацька |
nefrítis | словенська |
nefritis | чеська |
njure «тс.» | шведська |
нирочник «анакардове дерево, Anacardium occidentale L.» (бот.)
похідне утворення від ни́рка;
назва зумовлена тим, що плід цього дерева має ниркоподібну форму;
пор. ч. ledvinovník «анакардове дерево» від ledvina «нирка», нім. Nierenbaum «анакардій» (Niere «нирка»), а також наукову назву anacardium, що складається з грецьких слів ἀνά «подібно» іϰαρδία«серце»;
п. nerkowiec, nerkodrzew, nerkowe drzewo «тс.»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
ἀνά «подібно» | грецька |
καρδία «серце» | грецька |
Nierenbaum «анакардій» | німецька |
Niere | німецька |
nerkowiec «тс.» | польська |
nerkodrzew «тс.» | польська |
nerkowe drzewo «тс.» | польська |
ни́рка | українська |
ledvinovník «анакардове дерево» | чеська |
ledvina «нирка» | чеська |
anacardium | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України