NECKY — ЕТИМОЛОГІЯ
но́чви «корито (для прання білизни, купання тощо) СУМ; [віялка Ж]»
псл. *nьktjy, род. в. *nьktjъve з первісним значенням, очевидно, «корито для миття, обмивання»;
споріднене з гр. νίζω «мию, умиваю», νίπτρωον «тс.», νίπτ «вода для обмивання», χέρνιψ «корито для обмивання рук», дінд. nḗnekti «змиває», niktáḥ «митий», ірл. nigid «миє», tonach «обмивання мертвих»;
припущення (Mikl. EW 218) про германське походження слова (двн. nuosk «корито», свн. nuosch, нім. бавар. nuesch «тс.») необґрунтоване;
р. бр. но́чвы «ночви», др. нощви «вид посудини (для борошна)», п. niecki «ночви», ч. necky, вл. mjecki, нл. njacki «тс.», полаб. nact’ai «віялка (для провіювання зерна)», болг. но́щви «діжа», м. ноќви, [ношви], схв. нȁћве «тс.», слн. nečké «ночви», [nečvè, nāčve, nāčke], стсл. нъштвы «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
но́чови
«тс.»
но́чо́вки
«коритце; [віялка Ж; вид узору на вишивці]»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| но́чвы «ночви» | білоруська |
| но́щви «діжа» | болгарська |
| mjecki | верхньолужицька |
| νίζω «мию, умиваю» | грецька |
| νίπτω «тс.» | грецька |
| νίπτρον «вода для обмивання» | грецька |
| χέρνιψ «корито для обмивання рук» | грецька |
| nḗnekti «змиває» | давньоіндійська |
| niktáḥ «митий» | давньоіндійська |
| nuosk | давньоіндійська |
| нощви «вид посудини (для борошна)» | давньоруська |
| nigid «миє» | ірландська |
| tonach «обмивання мертвих» | ірландська |
| ноќви | македонська |
| njacki «тс.» | нижньолужицька |
| nuesch | німецька |
| nact'ai «віялка (для провіювання зерна)» | полабська |
| niecki «ночви» | польська |
| *nьktjy | праслов’янська |
| *nьktjъve | праслов’янська |
| но́чвы «ночви» | російська |
| нȁћве «тс.» | сербохорватська |
| nuosch | середньоверхньнімецька |
| nečké «ночви» | словенська |
| nečvè | словенська |
| nȃčve | словенська |
| nȃčke | словенська |
| нъштвы «тс.» | старослов’янська |
| ношви | українська |
| necky | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України