MUTE — ЕТИМОЛОГІЯ
мо́тто «афоризм або вислів, що вживається як епіграф»
запозичення з італійської мови;
іт. motto «вираз, девіз, мотто» походить від слат. motire «згадувати, пам’ятати», пов’язаного з лат. muttῑre «тихо говорити», спорідненим з двн. mutilōn «бурмотіти», англ. mutter «TG.; тихо говорити», лит. mùtė «рот», лтс. mute «тс.»;
р. мо́тто, п. ч. слц. motto, болг. м. мото, схв. мȍто, слн. móto «тс.»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| mutter «TG.; тихо говорити» | англійська |
| мото | болгарська |
| mutilōn «бурмотіти» | давньоверхньонімецька |
| motto «вираз, девіз, мотто» | італійська |
| muttῑre «тихо говорити» | латинська |
| mute «тс.» | латиська |
| mùtė «рот» | литовська |
| мото | македонська |
| motto | польська |
| мо́тто | російська |
| мȍто | сербохорватська |
| motire «згадувати, пам’ятати» | середньолатинська |
| motto | словацька |
| móto «тс.» | словенська |
| motto | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України