MONO — ЕТИМОЛОГІЯ
кімоно́ «вид халата з широкими рукавами»
запозичено з японської мови, очевидно, за посередництвом французької (фр. kimono);
яп. kimono «одяг; кімоно» утворене з основ ki «одягання» (від дієслова kiru «одягати») і mono «річ»;
думка (Фасмер II 234) про посередництво німецької мови (нім. Kimono) сумнівна;
р. болг. Кимоно́, бр. Кімано́, п. ч. слц. вл. kimono, схв. м. кимо́но, слн. kímóno;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
кімано́ | білоруська |
кимоно́ | болгарська |
kimono | верхньолужицька |
кимо́но | македонська |
Kimono | німецька |
kimono | польська |
кимоно́ | російська |
кимо́но | сербохорватська |
kimono | словацька |
kímóno | словенська |
kimono | чеська |
kimono «одяг; кімоно» | японська |
ki «одягання» (від дієслова kiru «одягати») | японська |
mono «річ» | японська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України